Olá sedentários !
Estou de volta com mais uma tradução!
Hoje, eu trago a tradução da quarta faixa do álbum 暗黒世界ハ闇 , 傷跡 ( Kizuato) do ゴシップ ( Gossip ).
ゴシップ ( Gossip ) - 傷跡 ( Kizuato )
Porque a promessa que fizemos naquele dia
Nunca foi uma mentira para mim
Eu não posso mais dizer "Eu te amo"
Então, por favor, ouça a minha música desajeitada
Os dias e meses durante esses cinco anos foram longos e curtos
E ainda tivemos alguns pequenos dias de diversão, mas
Eu fiquei feliz quando passamos tempo juntos
Então, eu só quero esquecer as memórias do passado
Você sempre me disse palavras que parecia que elas haviam sido queimadas no meu peito
Eu estou chorando durante as noites em que nós não podemos nos encontrar
E a solidão se torna mais violenta quanto mais eu te conheço
Mesmo que no longo tempo que nos separamos, as lutas em que nos fingíamos ser fortes se repetem
Mas quando você não está comigo eu me sinto tão sozinho
Porque a promessa que fizemos naquele dia
Nunca foi uma mentira para mim
Eu vou cantar para nós dois, para que possamos ficar juntos para sempre
Eu não posso mais dizer "Eu te amo"
Então, por favor, ouça a minha música desajeitada
As cicatrizes em meu pulso ainda estão lá, e cada vez que eu olho para você, isso machuca. Você parece triste.
Porque a promessa que fizemos naquele dia
Nunca foi uma mentira para mim
Eu vou cantar para nós dois, para que possamos ficar juntos para sempre
Eu não posso mais dizer "Eu te amo"
Então, por favor, ouça a minha música desajeitada
Vamos continuar caminhando juntos
E perseguir os nossos sonhos juntos
Vamos nós aproximar novamente
Pegue a minha mão
E vamos continuar a cantarolar a sua canção favorita, para sempre
Tradução do japonês para o inglês : Visual Kei Lyrics Translations
Tradução do inglês para o português : Bullet
Qualquer erro na tradução, por favor avisar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário