29/03/2016

Day6 - Letting Go ( Tradução )

Olá sedentários !
Estou de volta com a tradução da nova música do Day6, que foi lançada hoje (29/03).
Consegui trazer a tradução para vocês bem rapidinho ^-^
Espero que gostem!
E se tiver algum erro por favor avisem nos comentários.


Day6 - Deixando ir

Eu tenho algo para dizer
Vamos nos encontrar
Agora, vamos nos sentar em silêncio
Um de frente para o outro
Eu fico pensando na minha cabeça
Se eu devo dizer isto ou não
Embora eu não queira

Eu estava te segurando por tanto tempo
Mas agora eu devo te deixar ir
Não há nada que eu possa fazer por você
É a única maneira de te fazer feliz
Então eu vou te deixar ir, deixar ir, deixar ir...

Então você pode sorrir um dia
Então você pode ser feliz

Eu me lembro dos nossos bons momentos
Os dias de risos e de diversão
Memórias sempre tão preciosas
Se enchem dentro de mim
Embora eu não queira

Eu estava te segurando por tanto tempo
Mas agora eu devo te deixar ir
Não há nada que eu possa fazer por você
É a única maneira de te fazer feliz
Então eu vou te deixar ir, deixar ir, deixar ir...

Me apegando a você
Não vai te fazer bem
Eu sei, por isso me esforço para arrancar-lo
Os tempos que passamos juntos, nossas queridas memórias
Eu vou deixar-las ir, deixar-las ir, deixar-las ir...
Então você vai poder sorrir um dia

Ah deixar ir, deixar ir
O futuro brilhante que procurávamos juntos
Eu sei, eu sei que não podemos mais
Desejo para um final feliz
Como a terra que endurece depois da chuva
A dor é apenas temporária, um dia você vai encontrar
Alguém que possa te fazer feliz
Esse é o tipo de amor que você merece
Eu tenho que dizer adeus agora

Eu estava te segurando por tanto tempo
Mas agora eu devo te deixar ir
Não há nada que eu possa fazer por você
É a única maneira de te fazer feliz
Então eu vou te deixar ir, deixar ir, deixar ir...

Me apegando a você
Não vai te fazer bem
Eu sei, por isso me esforço para arrancar-lo
Os tempos que passamos juntos, nossas queridas memórias
Eu vou deixar-las ir, deixar-las ir, deixar-las ir...
Então você vai poder sorrir um dia

MV oficial
 Música legendada


Letra em inglês : Aqui
Tradução para o português : #Bullet
Vocês podem mandar sugestões para as próximas traduções!

#Bullet

Nenhum comentário:

Postar um comentário