Mostrando postagens com marcador kpop. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador kpop. Mostrar todas as postagens

07/07/2016

ASTRO (아스트로) - Fireworks (불꽃놀이) Tradução

Olá sedentários!
Estou com um projeto para traduzir as músicas do álbum do Astro, Summer Vibes. Eu ainda estou com o projeto de traduzir o álbum do Grieva, mas eu prefiro dar preferencia para o Astro no momento, porque é um álbum mais recente.
Você pode encontrar as músicas legendadas com color coded na nossa página do YouTube : Os Sedentários.
Espero que gostem! ^-^


Astro - Fogos de Artifício

Nesta noite escura, eu me pergunto se talvez irá chover
Eu estava preocupado com isso durante o dia todo, conforme o tempo se aproximava

Uma noite que parece que vai explodir, olhe para as luzes brilhantes no céu ( Estou nervoso, mas )
Eu esperei por esta noite, me pergunto sobre meu coração
Sim, em vez de sorrir eu deveria te dizer

Secretamente, nas luzes tingidas de vermelho
Eu quero criar uma memória
Agora vou te dar minha confissão do meu coração pulsante
Eu quero entrar em seu coração

Eu posso voar alto, fazer você sorrir
Me pergunto se eu sou uma estrela brilhante, mas isso é apenas um sonho
Eu quero andar com você, você faz meu coração palpitar, esta memória de noite de verão

O que você acabou de dizer?

Eu não vou ser capaz de encontrar uma noite como esta novamente, por favor ouça as minhas palavras
Por favor, pense em mim mais uma vez, porque eu sou sincero (Você está fingindo que não pode me ouvir?)
Porque é assim, por favor, olhe e me escute mais uma vez

O céu está dispersado com luzes brilhantes

Eu te juro, minha mão não vai deixar ir

Secretamente, nas luzes tingidas de vermelho
Eu quero criar uma memória
Agora vou te dar minha confissão do meu coração pulsante
Eu quero entrar em seu coração

Eu posso voar alto, fazer você sorrir
Me pergunto se eu sou uma estrela brilhante, mas isso é apenas um sonho
Eu quero andar com você, você faz meu coração palpitar, esta memória de noite de verão

O calor está florescendo rapidamente
Quero experimentar esse tipo de amor
Eu estava saindo daquele lugar, finalmente
Eu quero voar para ter um significado, noite, dia, eu me sinto feliz o tempo todo
Quando eu compartilhar essa emocionante sensação de passar entre as nuvens
Eu sempre me sinto bem, como um fogo de artifício brilhante
Existem vários novos fogos de artício, essa coisa é como a gente agora

Eu posso voar alto, fazer você sorrir
Me pergunto se eu sou uma estrela brilhante, mas isso é apenas um sonho
Eu quero andar com você, você faz meu coração palpitar, esta memória de noite de verão

Tempo e memórias, honestamente, eles não são mais nada
Te conhecer é como receber um belo presente das estrelas
Meu coração se pergunta, eu gostaria de saber se seu sou uma estrela brilhante, mas isso é apenas um sonho
Eu quero andar com você, você faz meu coração palpitar, esta memória de noite de verão



Qualquer erro, por favor, avisar.
Tradução coreano para inglês : Buttons
Tradução inglês para português : #Bullet

#Bullet

01/07/2016

ASTRO 아스트로 - My Style 내 멋대로 ( Tradução )

Olá sedentários! <3
Finalmente depois de muito tempo sem dar as caras, eu resolvi aparecer, pelo motivo de que ontem teve o comeback do Astro, e hoje eu resolvi começar a traduzir as músicas do mini. Eu sei que deveria estar traduzindo o álbum do Grieva, como eu já tinha falado que ia fazer, mas eu ainda estou trabalhando nele.
Diferente das outras traduções, que geralmente são de bandas de J-Rock/Visual Kei, dessa vez é de um grupo de Kpop chamado Astro, que é composto por 6 integrantes : Sanha, Eun Woo, Jin Jin, MJ, Moon Bin e Rocky.
Espero que gostem! ^-^



Astro - Meu Estilo 

As pessoas me dizem
Para não me destacar
Se eu não quisesse ficar para trás na sociedade
Eu tinha que ouvir os que os adultos diziam
Os seus sonhos
Não podem ser realizados facilmente

As pessoas que me menosprezam
Nunca podem entender
Eu não sou aquele velho

Em contraste com todos aqueles que você têm medo
Você não pode parar seus hábitos
Eu sou do tipo, que faz uma coisa de cada vez
Então não me pare
Eu vou fazer do meu jeito
Há tantas pessoas além de você
Você pode lutar até a morte
Dizendo que eu não tenho nenhuma esperança
Mas eu vou ter certeza de que você não vai dizer isso novamente
Não me antecipe a desistir
Eu vou fazer isso até o fim

Sonhando do meu jeito
Não é um crime
Quando o tempo
Passa devagar

Eu não vou deixá-lo estar
Eu vou encontrar-me
Então eu vou correr
Não vou me arrepender

Depois de se preocupar com coisas diferentes
Você pode dizer que é tarde demais
Mesmo que eu tenha trabalhado duro
Não há tempo suficiente

Eu nunca
Vou desistir dos meus sonhos facilmente
As pessoas que não tem sonhos
Nunca vão me entender

Sonhando do meu jeito
Não é um crime
Quando o tempo
Passa devagar

Eu não vou deixá-lo estar
Eu vou encontrar-me
Então eu vou correr
Não vou me arrepender

Eu criei minha própria cor,
Eu vou fazer isso do meu jeito e encontrar o meu sonho
Ao invés de fazer
O que eu aprendi como um fantoche

Meu estilo
Este é apenas o começo
Levante seu rosto para cima com confiança

Sonhando do meu jeito
Não é um crime
Quando o tempo
Passa devagar

Eu não vou deixá-lo estar
Eu vou encontrar-me
Então eu vou correr
Não vou me arrepender

Para as várias pessoas
Que desistiram dos seus sonhos
O topo da cadeia alimentar
É para aqueles que realizaram os seus sonhos
Em vez de ser comido por predadores
Vou ficar até o final
E permanecerei no meu lugar


Qualquer erro por favor avisar ^-^
Tradução coreano para o inglês : Eunwoo data
Tradução inglês para o português : #Bullet

#Bullet

29/03/2016

Day6 - Letting Go ( Tradução )

Olá sedentários !
Estou de volta com a tradução da nova música do Day6, que foi lançada hoje (29/03).
Consegui trazer a tradução para vocês bem rapidinho ^-^
Espero que gostem!
E se tiver algum erro por favor avisem nos comentários.


Day6 - Deixando ir

Eu tenho algo para dizer
Vamos nos encontrar
Agora, vamos nos sentar em silêncio
Um de frente para o outro
Eu fico pensando na minha cabeça
Se eu devo dizer isto ou não
Embora eu não queira

Eu estava te segurando por tanto tempo
Mas agora eu devo te deixar ir
Não há nada que eu possa fazer por você
É a única maneira de te fazer feliz
Então eu vou te deixar ir, deixar ir, deixar ir...

Então você pode sorrir um dia
Então você pode ser feliz

Eu me lembro dos nossos bons momentos
Os dias de risos e de diversão
Memórias sempre tão preciosas
Se enchem dentro de mim
Embora eu não queira

Eu estava te segurando por tanto tempo
Mas agora eu devo te deixar ir
Não há nada que eu possa fazer por você
É a única maneira de te fazer feliz
Então eu vou te deixar ir, deixar ir, deixar ir...

Me apegando a você
Não vai te fazer bem
Eu sei, por isso me esforço para arrancar-lo
Os tempos que passamos juntos, nossas queridas memórias
Eu vou deixar-las ir, deixar-las ir, deixar-las ir...
Então você vai poder sorrir um dia

Ah deixar ir, deixar ir
O futuro brilhante que procurávamos juntos
Eu sei, eu sei que não podemos mais
Desejo para um final feliz
Como a terra que endurece depois da chuva
A dor é apenas temporária, um dia você vai encontrar
Alguém que possa te fazer feliz
Esse é o tipo de amor que você merece
Eu tenho que dizer adeus agora

Eu estava te segurando por tanto tempo
Mas agora eu devo te deixar ir
Não há nada que eu possa fazer por você
É a única maneira de te fazer feliz
Então eu vou te deixar ir, deixar ir, deixar ir...

Me apegando a você
Não vai te fazer bem
Eu sei, por isso me esforço para arrancar-lo
Os tempos que passamos juntos, nossas queridas memórias
Eu vou deixar-las ir, deixar-las ir, deixar-las ir...
Então você vai poder sorrir um dia

MV oficial
 Música legendada


Letra em inglês : Aqui
Tradução para o português : #Bullet
Vocês podem mandar sugestões para as próximas traduções!

#Bullet

05/12/2015

Seventeen (세븐틴) e Ailee - Q&A feat. TTS *^*

Yoooo Sedentários <3

Eu sei que estou a uns dias sem postar.. Eu até comecei a fazer até uma postagem sobre a CCXP, mas eu vou finalizar e postar depois que o evento acabar (Não postei antes por que estava muito doente x_x)
Hoje estou aqui para anunciar minha morte, depois de tantos lançamentos de mv, acho que não tem quem esteja vivo.
Tivemos o comeback do bts.. mas eu não gosto de bts, eu morri mesmo foi com o comeback de TTS \o/
Para quem não sabe eu sou um pouco, mas bem pouco mesmo kpopper ><

E para acabar de me matar teve musica nova do seventeen com a Ailee *^*
Eu vou terminar de editar uns videos, então provavelmente hoje vai ter video novo no canal \o/
E eu to ficando sem criatividade então seria legal se vocês dessem alguma sugestão ><
Bom, por hoje é só essa morte mesmo, a próxima postagem eu tento ser mais centrada e com mais informações, ok? Ah, vocês gostam de kpop? Gostariam de ver mais sobre isso no blog? Deixem as respostas nos comentários!
Poison.